Partenaires de l'application

Saisie du code d'activation

Pour tous les modèles de montres, le code d'activation est saisi directement depuis le menu de l'application:

appuyez longuement sur la touche UP (ou faites glisser votre doigt vers la gauche sur les appareils à écran tactile), puis accédez au menu

"Tools -> Activation Code -> Unlock Code"

Lorsque votre code d'activation n'est ni saisi ni enregistré dans l'application, vous trouverez dans ce menu, en remplacement, votre numéro d'identification.

Période d'essai / test de l'application

Les utilisateurs non détenteurs d’une licence d’utilisation ont la possibilité de lancer une session pour tester l’application pendant une durée maximale de 20 minutes, chaque jour. Pendant cette période, toutes les données et métriques sont calculées normalement, et seront donc enregistrées dans le fichier FIT.

Arrivée au terme des 20 minutes, l’application passera alors automatiquement en mode pause / arrêt de session: ici, vous aurez toujours la possibilité de parcourir tous les écrans (pour voir les résultats à l’écran), ou de quitter la session, soit en l’enregistrant soit en l’ignorant.

La durée de 20 minutes est cumulable sur une même journée: 1 session de 20 mn, ou 2 sessions de 10 mn, etc.

Au démarrage / lancement de l'application

Vous serez accueilli par un écran popup de bienvenue. Cet écran, qui restera affiché pendant 5 secondes environ, vous indique par ailleurs le numéro de version actuel de l'application, ce qui vous permet de voir, d'un coup d'oeil, si elle est à jour ou non.

Préparer et utiliser l'application

- lancer l'application, comme toute autre application

- en premier lieu, il convient de paramétrer l'application à votre convenance (couleur de fond, unités, etc). Pour cela, entrez dans le menu de l'application (appui long sur le bouton UP) et sélectionnez les paramètres à votre convenance. Tous les choix effectués dans le menu sont stockés de manière permanente sur la montre donc, il est inutile de les ressaisir à chaque lancement de l'application

- si vous choisissez l'activité Surf Foil, l'application vous propose deux modes de détection des surfs, un mode automatique et un mode manuel (ces 2 modes ne sont pas utilisés par les 3 autres activités - Pump Foil, E-Foil et Downwind foil):

• mode automatique -> comme son nom l'indique, ce mode permet la détection automatique de chaque surf réalisé. A noter que dans ce mode, vous n'aurez pas accès au service web météo puisqu'inutile ici. Ce mode n'est actuellement disponible que pour les modèles disposant d'au-moins 124 Ko de mémoire utile pour les applications
• mode manuel -> ce mode vous permet de définir manuellement la détection d'un surf, par la saisie de la vitesse minimale à partir de laquelle un surf sera détecté (entrée dans le menu - appui sur touche UP - puis, "Surf Speed"). Vous avez alors le choix entre 2 options:

- une fois que tous les paramètres de l'application sont fixés (type d'activité, mode de détection, vitesse surf, seuil de durée de déclenchement, etc), vous pouvez sortir du menu pour retourner à un des écrans de l'application

- en fonction de l'activité choisie:

• surf foil: orientez le nord de votre montre face aux vagues afin de récupérer leur cap en degrés (en haut à droite de l'écran principal, vous avez une zone rouge indiquant le cap actuel); ce paramètre vous permettra de déterminer et d'enregistrer chacun de vos surfs). Vous noterez que la valeur indique un cap augmenté de 180° par rapport à devant vous, en effet, les vagues se dirigeant vers vous, elles suivent un cap opposé de 180° par rapport à devant vous
• pump, e-foil et downwind foil: le cap des vagues n'est pas utilisé ici donc, l'axe des vagues affiché dans le petit rectangle en haut à droite est remplacé par l'affichage du label "Loc.". Avant le démarrage de la session, le rectangle est rouge (aucune position de départ n'a été récupérée), et lors du lancement de la session, la position est récupérée, le rectangle passe au vert

- enfin, lancez l'application en appuyant sur la touche START (la zone colorée du cap d'orientation des vagues passe à vert, la cap vient d'être récupéré et sauvegardé)

- pour l'activité Surf foil, les surfs sont calculés et récupérés de manière automatique, rien d'autre à faire ! Chaque surf est enregistré sous la forme d'un nouveau tour dans le fichier FIT.

- pour les activités Pump foil, E-foil et Downwind foil, les tours sont gérés soit de manière manuelle soit automatiquement. L'option correspondant à ce choix se trouve dans le menu "Options -> Auto-Lap": disabled = mode manuel, enabled = mode automatique

• mode manuel: lorsque la session est active, un appui sur la touche BACK / LAP ajoute automatiquement un nouveau tour dans le fichier FIT
• mode automatique:
• • vous avez la possibilité de fixer une vitesse seuil déterminant la fin de la comptabilisation d'un tour. Si votre vitesse descend sous ce seuil, le tour sera interrompu, mais vous aurez toujours la possibilité de nager / vous diriger vers votre point de départ sans que ce "trajet" ne soit comptabilisé dans le tour. En d'autres termes, un tour ne comprendra que votre parcours sur la planche ! Par défaut, cette valeur est fixée à 5 km/h (ou 3.10 mph). Cette option se trouve dans le menu "Options -> Speed Threshold"
• • lorsque la session est active, une vitesse quasi nulle et un retour dans un rayon de 5 mètres de votre point de départ initial ajoutera automatiquement un nouveau tour; si vous n'arrivez pas à retourner à votre point de départ initial, un appui sur la touche BACK / LAP ajoutera un nouveau tour, quoi qu'il en soit. Tous les 1000 mètres parcourus, un tour est automatiquement ajouté au fichier FIT
  • dans les activités Pump foil et Downwind foil, un comptage automatique du nombre de tours est effectué chaque fois que vous réalisez un tour et repassez par votre point de départ (dans un rayon de 5 mètres), sans vous être arrêté entre-temps. Cette donnée est affichée sur l'écran "Best Lap", "# cont. laps" soit, nombre de tours continus. Cette donnée est également enregistrée dans le fichier FIT de la session, dans la zone résumé de votre session
• note : lorsqu'un nouveau tour vient d'être automatiquement enregistré (vitesse < 0,3 m/s), un nouvel appui sur le bouton BACK / LAP n'aura aucun effet, pour éviter d'enregistrer un doublon inutile (tour sans donnée) ; il faut que votre vitesse repasse au dessus de 0,3 m/s pour que le bouton BACK / LAP redevienne opérationnel

- dans les activités Pump foil et Downwind foil, un comptage du nombre de pumpings est effectué. Cette nouvelle fonctionnalité, encore en phase de test, n'est présente que sur les modèles disposant d'au-moins 124 Ko de mémoire utilisateur. Pour cette raison, le résultat obtenu peut ne pas être encore cohérent ou fiable par rapport à ce qu'il devrait. Au fur et à mesure des tests qui vont se dérouler en conditions réelles, cette donnée sera amenée à être améliorée et optimisée. Cette donnée est enregistrée dans le fichier FIT, dans la zone résumé. Si l'activité sélectionnée est Surf foil ou e-foiling, l'affichage "n/a" remplace la valeur.

- pour lancer une session, appuyez simplement sur la touche START de la montre

- le défilement des écrans se réalise par simple appui sur les touches UP ou DOWN. Lorsque l'écran minimaliste est affiché, les touches UP et DOWN modifient le type de données affichées dans les champs supérieur et inférieur

- vous pouvez mettre en pause la session par appui sur la touche START puis choix "Pause", et reprendre l’enregistrement par un second appui sur cette même touche puis, choix "Reprendre"

(pause = billes oranges, actif = billes vertes, arrêt = billes rouges)

- pour mettre fin à la session, vous appuyez sur la touche START, un menu s’affiche, vous proposant alors soit de rejeter soit d’enregistrer la session. Alors, un écran de synthèse vous sera proposé, récapitulant les données principales de la session

- pour quitter l’application en mode arrêt (lorsqu'aucune session n'a été lancée), il faut cliquer sur le bouton LAP, et non sur le bouton START

- l'heure actuelle s'affiche dans les 3 modes suivants:  lorsque l'application est dans l'attente d'être lancée, en mode pause, et lorsque la session est active, si l'option heure a été sélectionnée (ou l'affichage alterné heure - chrono).

Utilisation du service web météo

Je précise avant toute chose que cette fonctionnalité n'est disponible que sur les modèles disposant de 1024 Ko de mémoire utile pour les applications, c'est-à-dire les applications disposant des options cartographie et/ou musique.

Tout d'abord, rendez-vous sur le site proposé par l'application (le seul pour le moment):

• StormGlass

le lien vous renvoie directement sur la page de présentation des formules proposées, la version gratuite se trouve sur la gauche, cliquez sur le bouton "Sign Up" , saisissez les informations demandées. Une fois votre compte créé, vous pourrez accéder au dashboard, qui vous donnera alors accès à votre clé API.

Pensez à conserver cette clé API, car elle pourra également vous servir dans le futur, au cas où vous devriez la ressaisir dans l'application suite à un remplacement de votre montre, par exemple.

Votre clé reçue, vous allez ensuite la saisir dans les settings de l'application, dans le champ correspondant au site que vous avez sélectionné. Pour cela, connectez votre montre avec votre smartphone et ouvrez Garmin Connect (ou à un ordinateur avec Garmin Express). Sélectionnez l'application  Foiling dans la liste de vos applications, et ouvrez les settings: quatre champs apparaissent en haut de la page. Copiez-collez votre clé API dans le champ correspondant et validez votre saisie. Voilà, c'est fait, la clé API est automatiquement transférée à l'application Foiling.

A noter que vos clés sont automatiquement sauvegardées sur votre montre, dans les settings permanents de l'application, vous n'aurez donc plus à les ressaisir, sauf si vous changez de montre.

Note: si la clé API a bien été enregistrée dans le champ du fichier paramètres, mais que le menu correspondant n'apparaît toujours pas dans le menu du service web de l'application, veuillez procéder ainsi:

- activez le mode bluetooth de la montre et connectez-la avec votre smartphone puis, lancez l'application Garmin Connect

- lancez l'application Foiling sur la montre, et restez sur l'écran principal

- sur votre smartphone, dans Garmin Connect, allez dans la liste des applications installées sur le montre, sélectionnez l'application Foiling et ouvrez l'onglet des paramètres

- la (les) clé(s) API devraient apparaître; dans le cas contraire, ressaisies-la(les) et sauvegardez les modifications

- cette fois-ci, les clés API doivent avoir été envoyées à l'application sur  la montre 

Enfin, pour pouvoir utiliser cette fonction, et ainsi récupérer les données de swell automatiquement dans l'application:

1. mettez votre montre en mode connectivité (activation du bluetooth)
2. lancez Garmin Connect sur votre smartphone
3. lancer l'application Foiling sur votre montre
4. l'icône de notification de connection au téléphone (en haut à droite de l'écran principal) doit s'éclairer en bleu
5. entrez dans le menu principal de l'application, et allez au menu "Surf Detection -> Automatic Swell Data"
6. appuyez sur la touche START pour lancer la connexion et la récupération des données météo. Voilà, c'est fait, les données vitesse du vent + direction / axe du vent sont maintenant intégrées à l'application, vous devriez les voir s'afficher sur l'écran principal, de la même façon que si vous aviez effectué cette fonction manuellement (comme par le passé). Après quelques secondes, un menu s'ouvre, vous proposant l'affichage ou non des prévisions à 6 heures
7. enfin, si vous le souhaitez, pensez à désactiver le mode bluetooth sur la montre afin d'éviter une consommation de batterie supplémentaire

La requête recueille toutes les informations affichées sur l'image ci-dessous, et toutes les données nécessaires à certains calculs sont automatiquement calculées d'après les infos issues de cette requête donc, tout est automatique. Vous avez juste besoin de continuer à pointer votre montre vers les vagues juste au début de votre session, comme avant.

Prévisions météo à 8 heures

A partir de la version 1.90 de l’application, celle-ci gère les prévisions météo sur une période allant jusqu’à 8 heures.

Si vous utilisez le service web météo StormGlass, vous obtiendrez automatiquement les prévisions météo pour les 8 heures à venir.

Ces prévisions sont stockées directement sur le disque de la montre au moment de leur collecte, pour être utilisées ensuite, heure par heure, au cours de la session.

Cela signifie donc que, pendant le déroulement de votre session, les données météo que sont la température de l’air, l’axe du vent, et sa vitesse seront automatiquement actualisées, heure par heure, et de manière totalement transparente, à chaque changement d’heure pleine (14h - 15h - 16h - etc); ainsi, vous n’avez rien d’autre à faire que de récupérer les prévisions avant de démarrer votre session, c’est tout, ensuite, l’application s’occupe du reste !

Cette nouvelle fonctionnalité s’avère très utile car le changement des données météo (axe et vitesse du vent) va avoir une influence directe sur un grand nombre de calculs effectués par l’application (efficience de votre navigation par rapport à l’axe du vent, etc), et les résultats qui en résultent, heure après heure, seront automatiquement répercutés au sein de l’application.

Alors qu’auparavant, lorsque vous saisissiez ou récupériez les données météo manuellement ou via un service web météo, ces données ne variaient pas en cours de session, alors même que les conditions météo pouvaient, elles, changer en cours de session, ce qui arrive relativement souvent.

Cela ajoute encore un peu plus de précision et de fiabilité à tous les calculs réalisés par l’application.

La vérification des prévisions stockées par l’application s’effectue toutes les 30 mn, afin de ne pas avoir d’éventuel décalage d’une heure.

Par exemple, si vous récupérez les données météo à 14h10, la vérification suivante aura lieu à 14h40, aucun changement puisqu’il n’est pas 15h, vérification suivante à 15h10 et là, changement éventuel des données météo, et ainsi de suite jusqu’à la huitième heure stockée.

Si vous récupérez les données météo à 14h45, la prochaine vérification aura lieu à 15h15 et donc, les données météo seront susceptibles d’être mises à jour puisque l’heure n’est plus la même (on est passé de 14 à 15h).

Mieux: imaginons qu’en cours de journée, vous mettiez fin à votre session matinale pour effectuer une petite pause déjeuner par exemple. Deux heures plus tard, vous relancez l’application pour votre nouvelle session de l’après-midi, par conséquent, deux heures se sont écoulées entre temps. Et bien, au moment de ce second lancement, les données seront automatiquement actualisées en fonction de la nouvelle heure.

Par contre, si ce second lancement a lieu au-delà des 8 heures de prévisions stockées (par exemple, vous mettez fin à la première session à 10h du matin, et vous relancez la seconde à 19h), vous ne récupérerez que les dernières données connues à 10h. Si vous souhaitez être à jour, il vous faudra donc actualiser à nouveau ces données en vous re-connectant au service web météo afin de récupérer les données mises à jour.

Enfin, si après avoir récupéré des prévisions météo vous procédez ultérieurement à une mise à jour manuelle des données météo, le fichier des prévisions sera instantanément supprimé du disque de la montre, vous perdrez alors toutes les prévisions stockées pour les heures à venir (considérant de fait que si modification manuelle il y a eu à posteriori,cela signifie probablement que les prévisions n’étaient pas fiables ou correctes par rapport aux conditions réelles sur le spot). Ainsi, si vous souhaitez retrouver ces prévisions, il vous faudra procéder à une nouvelle collecte de données.

 Note:

•  les prévisions sont récupérées sur une période maximale de 8 heures donc, si vous commencez votre session à 13 heures par exemple, l’application aura accès aux prévisions jusqu’à 20 h (la huitième heure est incluse également)

•  les prévisions sont bloquées par défaut à partir de 22 heures, puisqu’aucun rider n’est censé naviguer… la nuit. Donc, si vous commencez votre session à 16 heures par exemple, vous ne récupérerez les prévisions que pour les 6 heures à venir

•  vous pouvez voir le fonctionnement de cette fonctionnalité des prévisions météo, et ses répercussions au sein de l’application, en visionnant la vidéo suivante: 

https://youtu.be/dQ2KTxEUGq0

Cette vidéo présente l’application Surfing (qui utilise les données du swell provenant du site StormGlass) mais, cela fonctionne exactement de la même manière dans l’application Wind-Kite Surfing, sauf qu’au lieu des données du swell, ce sont ici les données d’axe et de vitesse du vent qui sont utilisées

Prévisions des marées jusqu'à 48 heures

Lorsque vous collectez des données météo automatiques comme expliqué juste ci-dessus, vous obtenez également automatiquement les prévisions de marées, jusqu'à 48 heures.

Si elles sont disponibles, vous pouvez consulter ces prévisions en entrant dans le menu "Tools -> Tides - Display Forecast"

Ajout d'un nouveau tour

• activité Surf foil -> un tour est créé et enregistré chaque fois qu'un nouveau surf est réalisé et comptabilisé par l'application
• activités Pump foil, E-foil et Downwind foil -> la comptabilisation des nouveaux tours est gérée en partie via l'option "Auto-Lap" du menu "Options"
• • mode disabled -> l'ajout d'un nouveau tour est géré manuellement par appui sur la touche BACK / LAP (ou glisser vers la droite sur l'écran)
  • mode enabled -> chaque fois que votre vitesse descend en-dessous de 1 km/h, l'application enregistrera automatiquement un nouveau tour, l'application considère alors que vous êtes à l'arrêt. Lorsque vous reprenez de la vitesse, et qu'elle dépasse 1 km/h, les calculs pour le tour suivant reprennent, jusqu'au prochain arrêt, et ainsi de suite. Cependant, vous avez toujours la possibilité d'ajouter un nouveau tour manuellement, par appui sur la touche BACK / LAP (ou glisser vers la droite sur l'écran). Mais, lorsqu'un tour vient d'être enregistré automatiquement (vitesse < 1 km/h), un appui sur la touche BACK / LAP ne produira aucun effet, cela afin d'éviter l'enregistrement d'un tour doublon ne comportant aucune donnée. Il faut repasser au-dessus de 1 km/h pour réactiver l'appui sur la touche BACK / LAP
  • dans les deux cas -> un nouveau tour sera toujours ajouté automatiquement chaque fois que la distance parcourue atteindra 1000 mètres

Chaque enregistrement de nouveau tour déclenche le popup ci-dessous, pour vous indiquer que le nouveau tour a bien été pris en compte.

Indicateur de batterie faible

En cours de session, lorsque le niveau de la batterie atteint 5% et moins, la couleur de fond de tous les écrans de l'application change en rouge grenat, vous indiquant alors qu'il ne vous reste plus que quelques minutes d'autonomie, selon votre modèle...

Menu Scores - Voir les statistiques globales

Menu Scores - Réinitialisation des valeurs/scores

Vous avez la possibilité de réinitialiser deux types de données:

• uniquement les meilleurs scores (best scores): vos records, meilleures performances. Ces données sont affichées sur l'écran "Best Surf"
• toutes les valeurs (all scores): les meilleurs scores + toutes les données comptabilisées sur toutes vos sessions (écran "Stats")

A noter que la réinitialisation est une fonction irréversible, toutes les données seront perdues après cette action

Menu Scores - Assignation des valeurs/scores

Cette fonctionnalité vous permet d'assigner manuellement une valeur aux données affichées sur les écrans "Best Lap" et "Stats". Cela peut être utile par exemple dans le cas d'un remplacement / changement de montre, et que vous ne souhaitez pas perdre l'intégralité de vos statistiques globales. La saisie des données suit le même ordre que celui des données affichée sur ces deux écrans afin de vous simplifier la saisie.

Ecran minimaliste (wide screen)

Cet écran présente l'essentiel et le minimum d'informations à l'écran, avec une police de caractères élargie (heure, chrono, vitesse actuelle, et des arcs colorés - voir la signification de ces arcs sur l'image descriptive ci-dessous). Cet écran est donc facilement lisible durant la navigation, notamment pour les surfers ayant une faiblesse visuelle et qui ne peuvent porter leurs lunettes en navigation.

Cet écran s'active dans le menu de l'application - Wide Screen -> Display on/off

Lorsque celui-ci est activé, il s'affiche donc lorsque la session est lancée et donc active. Lorsque vous mettez la session en mode pause, cet écran disparaît pour laisser place à tous les autres écrans, cela vous permet donc par exemple de consulter vos performances / informations détaillées lorsque vous faites une pause. Lorsque vous relancez votre session, l'écran minimaliste réapparaît à nouveau.

Lorsque cet écran est sélectionné et affiché:

• un appui sur la touche UP permet de changer la donnée affichée dans le champ supérieur selon la sélection que vous avez effectuée dans le menu Wide Screen - Top Field. Sur les montres possédant un écran tactile, un appui long sur la zone du haut produit le même effet
• un appui sur la touche DOWN permet de changer la donnée affichée dans le champ inférieur selon la sélection que vous avez effectuée dans le menu Wide Screen - Bottom Field. Sur les montres possédant un écran tactile, un appui long sur la zone du bas produit le même effet

Constellations GPS (uniquement pour les modèles compatibles SDK 3.2.x)

Si vous trouvez que votre trace GPS n'est pas suffisamment précise, vous avez la possibilité de modifier, directement dans l'application, la constellation GPS utilisée par l'application. Vous aurez le choix entre plusieurs constellations, uniquement celles qui sont compatibles avec votre modèle de montre spécifique, et disponibles sur celui-ci à un instant t. Cette option s'active par le menu "Options -> Constellation", et vous évite ainsi d'avoir à le faire en dehors de l'application, avant son lancement ! Plus simple, et plus rapide.

Note: au fur et à mesure des mises à jour successives du firmware de votre montre par Garmin,  le nombre et le type de ces constellations sont susceptibles de varier, à vérifier donc de temps en temps dans la liste du menu correspondant.

Fonctions spécifiques aux écrans tactiles

Sur la majorité des modèles disposant d'un écran tactile (certains modèles plus anciens ne sont pas compatibles avec cette fonction), il vous est possible d'accéder directement à certaines fonctionnalités courantes via deux types de raccourcis écran:

- un appui court (tap écran) sur une zone délimitée de l'écran

- un appui long, soit sur une zone délimitée ,soit n'importe où sur l'écran

Pour des explications plus détaillées sur ces zones tactiles et les fonctions concernées, voir l'image explicative ci-dessous.